◎ 科普时报记者 胡利娟
2月14日是情人节
大街小巷随处可见代表爱情的“玫瑰”
但实际上
情侣赠送或是花店出售的所谓“玫瑰”
并非真正的玫瑰
而是月季
那么，如何分辨真假“玫瑰”？
据陕西省植物研究所研究员祁云枝介绍，玫瑰和月季无法分清的原因在于，它们长得实在是太像了，是同科同属的植物。实际上，两者有很大的不同，主要表现在三个方面。
首先是叶子不同。玫瑰的叶子相对薄而且小，复叶由7—9枚小叶子构成，叶子表面凹凸不平有皱纹有绒毛，并且颜色较浅。而月季的叶子一般是革质，复叶有3—5枚小叶子，叶面平整有光泽，颜色比较深。
其次，花朵不同。玫瑰的花朵稍微小一些，含有玫瑰精油，所以有浓郁的香味儿，很好闻。月季的花朵大，颜色也多，但是没有香味。
最后，枝条不同。玫瑰花枝条上的刺小而且密集；而月季枝条上的刺比较稀疏，但是粗大，显得要笨重一些。
玫瑰。图片来源：视觉中国
此外，由于玫瑰花瓣单薄、花茎短，且布满毛刺，所以它的观赏价值远不如月季高。最关键的是，玫瑰花一年只开一次花，花期五六月份，而月季一年要开几次，除过冬季，几乎月月开花，因此称其为月季。
事实上，造成玫瑰和月季无法分清的原因，也不能全怪商家的有意混淆，这个“锅”翻译也要背，玫瑰、月季翻译成英语都是“Rose”，在拉丁文里又都叫“Rosa”， 就统统被翻译成“玫瑰”了。从这个角度来讲，就权当月季是玫瑰吧。
